Ist der USB-Stick richtig formatiert (Dateisystem FAT, NTFS...)? Es sollte in der Anleitung was dazu stehen.
Ist der Stick defekt?
Wie sind deine mp3 benannt, mit Sonderzeichen?
Alle Dateien in einem Ordner? Wieviele/Zuviele in einem Ordner?
Hast du m3u ausprobiert, was macht es mit Playlists?
Ich lese ehrlich gesagt das erste Mal von so einem Problem.
Darum gehe ich stark davon aus, dass du irgendwas anders machst, als die meisten anderen.
Wenn du nicht genau dein Vorgehen beschreibst und alle Infos detailiert lieferst, ist das hier nur fischen im Trüben.
Vielleicht mal einfach anfangen:
Anderer USB-Stick.
20 Songs auf einen Stick.
40 Songs in 2 Ordner auf einem Stick.
...