Ich finde schon dass es ein wenig anders ist als vor 20 Jahren....Ich hab aus meinem c20ne GT-Sport C-Ascona umgebaut auf 16V C20XE....
Ich brauchte nur den Auspuffkrümmer vom 16v ,Motorkabelbaum und Steuergerät.....Getriebe gelassen hat alles gepasst....F20 hat zwar verstärkte Lager und war beim 16v drin aber das F16 Serie hats bei gleicher Übersetzung auch getan...Vorne noch schnell die 16V-Bremse drauf und ohne Probleme beim Tüv eingetragen bekommen......
Ich weiss nicht wie das heute mit der ganzen Elektronik,Wegfahrsperre,eventuell Onstar usw ist ; ich würde da nicht mehr dran gehen....
Vom Tüv mal ganz zu schweigen....Ich denke am besten wäre dort einen Termin und alles ganz genau mit dem Prüfer besprechen wobei da dann bestimmt Auflagen kommen die die ganze Sache schon von vorneherein unrealistisch machen.....
Heute will ja kein Prüfer mehr die Verantwortung übernehmen ohne Gutachten,Tests,Abgasverhalten und was weiss ich noch alles....
Fängt ja dann bei den Bremsen an....welche Innenbelüftete vorne ? ,reicht hinten die S-Bremse oder nicht usw usw....
Ohne Tuningfirma in Zusammenarbeit mit dem Tüv läuft da wohl wenig ;über die Kosten bist Du Dir ja im Klaren denke ich wenn Du so ein Interesse an diesem Projekt bekundest..... 
Wenn Du einen richtig guten Motorenbauer findest der Dir einen standfesten 1.4er Motor baut macht das bestimmt Laune soviel ist mal sicher...
Ich bin mal gespannt wie sich das Ganze bei Dir entwickelt und drücke die Daumen 

Gruss 