Ansich kann man das Geräusch gut orten.
Die Hydros kann man selbst tauschen, Feststellwerkzeug für den Ventiltrieb gibts bei Ebay, Hydros von INA o.Ä. für kleines Geld, etwas Dichtmasse, ggf. neue Ventildeckeldichtung.
Wenn man das gemacht hat, ist die Kette selbst tauschen auch nicht mehr so weit, zumal man gut daran arbeiten kann.
Kannst ja mal bei Youtube schauen, ob du es dir zutraust, da ist beides gut dokumentiert.