Heisst also Du baust die Batterie nicht aus und hängst das Ladegerät einfach nur dazu.....?!
Ja genau 
Das Ladegerät ist extra für AGM-Batterien, und alle anderen natürlich,
diese AGM-Batterien (Fahrzeuge mit Start/Stop-System) haben innerhalb der Batterie am Minuspol einen Sensor,
dieser kann beschädigt werden wenn man die Minus-Klemme direkt an die Batterie klemmt.
Das hat aber nichts direkt mit der Frage zutun: "Muss ich die Batterie zum Laden ausbauern oder kann sie im Fahrzeug verbleiben?"
Da gehts vielmehr um das "Problem" das die Ladespannung nicht über 14,6V. (laut Bedienungsanleitung zum Adam) liegen darf.
Da sonst die Bordelektronik/Steuergeräte Schaden nehmen könnten.
Das Ctek liegt bei 14,7V. im AGM-Ladeprogram, die 0,1V. machen den Kohl aber nicht fett.
Mein FOH verwendet das Ctek auch, einen Ford und ein BMW Händler die ich mal besucht habe hatte es auch im Einsatz,
kann also nicht so schlecht sein das Gerät. 