Guten Mrogen Tobias.
In der Tat ist der Kühlwasserstand viel zu niedrig. Das erklärt auf jeden Fall schon mal die gstern auf dem Foto gezeigte hohe Temperatur.
Ich hoffe mal Deine Freundin hat gestern den wagen zügig aus gemacht.
Über "Code 4" findet sich nur immer der Hinweis "Klimaanlage aus". Kann aber in diesem Fall nichts mit dem Kühlwasserverlust zu tun haben
Im günstigsten Fall ist tatsächlich nur irgend wo ein Schlauch vom Kühlsystem undicht.
Zusätzlich würde ich prüfen, ob Wasser im Öl ist. Erkennt man eigentlich schon am Ölmessstab.
Viel Glück und Erfolg