Ich hab zwar generell kein Plan von der PIN Belegung, finde diese "ungewöhnliche Idee" aber echt Interesant
Daher muss ich mal was Nachfragen...
Um das zu erreichen benötige ich idealerweise allerdings die PIN Belegung für den Stecker am Lenkrad.
Wenn ich das also richtig verstanden habe
geht es darum heraus zu finden, drückt man zb. am Lenkrad auf die Taste Lautstärke + 
an welchem PIN vom Lenkrad-Stecker kommt das an?
Als Beispiel:
Drückt man Lautstärke + = schaltet PIN 1
Drückt man Lautstärke - = schaltet PIN 2
Drückt man Telefon ON = schaltet PIN 3
Drückt man Telefon OFF = schaltet PIN 4
etc. etc. 
...wenn es darum geht, also die PIN Belegung heraus zu finden, würde ich das mit einem Multimessgerät machen.
Das Messgerät auf Durchgangsmessung stellen, schwarze Messleitung an das Lenkrad/die Lenkrad Masse/Minus anklemmen/halten,
eine Taste drücken und gedrückt halten und dann mit der roten Messleitung die einzelnen PINs vom Stecken berühren,
wenn das Messgerät dann Piept, hat man den passenden PIN zur Taste gefunden.
Wenn ich nicht Irre und das ganze "Problem" richtig verstanden habe 
