Leider nicht. Das trifft möglicherweise zu, wenn das Opel-eigene Navigationssystem verwendet wird. Wenn als Quelle USB mit Smartphone verwendet wird, hebt jede Klangeingabe über USB die Stummschaltung des Radios auf. Es gibt nur eine Lautstärkeregelung. Man kann die Lautstärke regeln, wenn das Radio spielt oder wenn z.B. eine Google Maps-Navigationsanweisung kommt, aber es ist immer dieselbe Lautstärke - es gibt da keine getrennte Regelung.
Oben links im Display steht nichts, weil das Display ja Google Maps über Android Auto anzeigt. Problem ist auch weniger nicht vorhandene getrennte Regelung der Lautstärke für das Radio einerseits und die Quelle (z.B. USB) andererseits, sondern die Tatsache, dass das Radio zwar stumm geschaltet werden kann, diese Stummschaltung aber aufgehoben wird, sobald über Google Maps eine Ansage kommt. Dann muss wieder per Hand stummgeschaltet werden.